Buscar este blog

Translate

martes, 24 de junio de 2014

PRIMERA CANCION DEL PEYOTE

Canto que llevan a cabo los huicholes en el ceremonial de iniciación del nuevo "Chaman"
En la tierra magica del peyote (de Fernando Benitez)
Salió el mar, del mar, pasó
y detrás del mar
vinieron todos los dioses.
Los dioses pasaron como flores,
en figura de flores, 
vinieron detrás del mar,
y llegaron a la placenta,
al lugar de la placenta
de la que habían nacido.
De la placenta salió la nube
y de la nube salio el ririki
y del ririki nació el venado
que se convirtió en maíz,
que se convirtió en nube 
y llovió sobre la milpa.
El mar les hablo a los dioses
de los cinco rumbos cardinales
y del mar se vino el venado azul,
con Mari, el joven venado
y otros muchos venados pequeños,
entonces se vió la flecha
y la cabeza del venado
puestas las dos en el itari.
Los dioses entendieron,
 el mensaje de la flecha
que se volvió nube,
el mensaje de la cabeza
que se volvió lluvia,
y fueron al coamil
y en el coamil 
dejaron su ofrenda.
"¿Qué ocurre en el coamil,
que ocurre en el seno
 de nuestra madre Tatei Urinaka?"
- se dijeron los dioses.
"Es necesario saber lo allí ocurre."
Escondidos en el monte,
asistieron al divino parto
y vieron nacer del itari
la yerba llamada WiWátzirra
y veron brotar las cañas,
las espigas, los jilotes tiernos,
las calabazas redondas,
la flor amarilla del tuki
que los dioses cortaron
y frótandola entre las palmas
de sus grandes manos,
se pintarón tres rayas
en la cara.
Dijeron los dioses : "Wiwátzirra
fue la cuna del Venado y será
su mortaja porque allí lo tenderán
cuando lo maten en la sierra."
Al hablar así, salió del mar azul
el Venado Azul Marrayueve,
parándose derecho en el itari
y en el norte y en el sur,
en el oriente y el poniente,
aparecieron venados azules.